在越南的水果市場(chǎng)，中國(guó)的蘋果、葡萄、梨、柑從批發(fā)市場(chǎng)進(jìn)入零售集市時(shí)，去掉包裝盒，搖身一變，閃身變成了美國(guó)、新西蘭或者越南貨，據(jù)說(shuō)，變換招數(shù)并不復(fù)雜，個(gè)中緣由，很多，小商販們心里明白，相信您也懂的。
中國(guó)蘋果、石榴、柿子在越南胡志明市首德農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)擺放出售。圖片：越南媒體。
就其真正的原因，筆者覺(jué)得這與越南媒體的宣傳多少有點(diǎn)關(guān)系。一段時(shí)間以來(lái)，筆者注意到，越南媒體不時(shí)爆料說(shuō)，中國(guó)的蘋果有毒等等。前幾天越南的媒體還報(bào)道說(shuō)，一些越南商販在越南內(nèi)地的香蕉產(chǎn)地收購(gòu)青香蕉，并將香蕉在溶有一種化學(xué)藥品的水里浸泡，以便保鮮，然后集中出口到中國(guó)銷售。報(bào)道中還配了一張有中國(guó)字樣的塑料瓶照片，說(shuō)這種保鮮藥劑來(lái)自中國(guó)。越南青年人報(bào)在線9月15日?qǐng)?bào)道，有傳言說(shuō)，中國(guó)梨可以保存數(shù)月不腐爛，這著實(shí)讓越南的賢內(nèi)助們心里犯嘀咕。
報(bào)道還說(shuō)，在胡志明市豪門市場(chǎng)的水果店的女店主秋雅說(shuō)，“害怕中國(guó)貨的心理正在促使很多出售地點(diǎn)想方設(shè)法用貼標(biāo)簽的辦法來(lái)擺平，他們貼上歐洲、美國(guó)的商標(biāo)，以便讓消費(fèi)者安心。另外，貪圖便宜也會(huì)讓很多消費(fèi)者中計(jì)”。
越南青年人報(bào)的記者據(jù)此來(lái)到越南的水果市場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)每天有數(shù)百噸中國(guó)水果在這里搖身一變，成為越南貨、美國(guó)貨。報(bào)道稱，這些商家也不需要做什么超復(fù)雜的操作，只需將這些商品分散包裝，并去除掉中國(guó)貨的痕跡就OK啦。
一、每晚的交易量都在數(shù)百噸
2014年9月初的一個(gè)晚上8點(diǎn)鐘，記者來(lái)到胡志明市的一家最大的果蔬市場(chǎng)，首德農(nóng)產(chǎn)集市。最先映入購(gòu)物者眼簾的是，數(shù)十輛運(yùn)輸車整齊地排列等候著，車廂敞開(kāi)著。每輛車?yán)飻[放著軟包裝箱、紙殼包裝箱和尼龍袋，汗流浹背的裝卸工一邊裝卸，一邊嘰嘰咕咕地說(shuō)著中國(guó)話，然后將貨運(yùn)送到各地。
在越南胡志明市的首德農(nóng)產(chǎn)集市前面的區(qū)域，是從越南北方轉(zhuǎn)運(yùn)過(guò)來(lái)的貨物集散地，這里冒著汗臭味，每個(gè)角落里都發(fā)出嘈雜的聲音。每個(gè)小店的貨倉(cāng)只能停靠?jī)奢v集裝箱汽車裝貨或出售貨物。一家叫“小寶貝”的店主說(shuō)，“每家店每晚一定能夠賣掉8至10車的貨”。
到各家小店遛了一圈，發(fā)現(xiàn)最容易看到的就是蘋果、柑、葡萄、石榴，主要產(chǎn)地是中國(guó)。由于目前正值收獲季節(jié)，因此目前每家店幾乎都出售蘋果、梨。
這里的一些商店在店前擺放著一只大的軟包裝箱，主要是為了吸引前來(lái)采購(gòu)批發(fā)貨的客戶。店后是一些小的軟包裝箱，數(shù)十名裝卸工正在汗流浹背地將仍印有中國(guó)字樣的原件包裝箱從車上卸下來(lái)。
“小寶貝”店主指著正在忙著裝貨的數(shù)十輛小型貨車說(shuō)，“這些貨被送到小店，小店再收一些貨，或者再用車分送到豪門、平店集市，再送到更遠(yuǎn)的省市”。
“小寶貝”店主說(shuō)，軟包裝箱、紙殼包裝箱、尼龍袋，從8至10公斤都有，根據(jù)買家的需求而定。
觀察了一個(gè)小時(shí)，記者看到幾乎所有水果箱都印有中國(guó)字樣，或者從車上卸下來(lái)送到本集市，或者送到其它集市。
在這個(gè)市場(chǎng)外邊初步觀察了一下，記者發(fā)現(xiàn)不到10家小店出售美國(guó)、新西蘭蘋果，剩下的幾乎都在出售中國(guó)貨。
據(jù)店主阿鳳說(shuō)，每輛集裝箱汽車可以裝載3500至4000箱水果，每箱14公斤，相當(dāng)于每集裝箱車約40噸。如果每家小店銷售5至6車，在這個(gè)集市區(qū)域粗略算也得有數(shù)十家果品店，從這里向其它各地銷售的水果每夜可達(dá)到數(shù)百噸。
店主阿鳳女士說(shuō)，“現(xiàn)在困難呀，做生意不如意，每個(gè)店每晚只能賣出幾車水果，要是以前，可以賣出數(shù)十車水果，貨物都會(huì)擺滿國(guó)路兩旁”。
二、去除中國(guó)貨痕跡
盡管中國(guó)貨在很多集貿(mào)市場(chǎng)常常出現(xiàn)，但據(jù)記者在市場(chǎng)外考察得知，幾乎找不到確認(rèn)出售中國(guó)貨的任何地址。
在越南的諸如Co.op Mart、 Big C、Lotte等大型超市，據(jù)有關(guān)“單位”肯定，目前在這里出售的蘋果中沒(méi)有中國(guó)貨。
在河內(nèi)市Royal City地下超市Ocean Mart的水果貨架上，只有貼有美國(guó)、新西蘭、非洲等的蘋果、葡萄、梨、柑等水果，看不見(jiàn)貼有原產(chǎn)中國(guó)字樣的水果。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)社記者 王健
據(jù)這些超市的記錄顯示，美國(guó)、澳大利亞、新西蘭的蘋果在柜臺(tái)上玲瑯滿目，價(jià)格不一，每公斤60000越南盾到90000越南盾。
不只如此，在胡志明市第四郡慶會(huì)路上，有很多受到消費(fèi)者喜愛(ài)的大型水果商店。據(jù)說(shuō)這里的各種產(chǎn)地為美國(guó)、新西蘭、智利的水果幾乎都被質(zhì)疑。質(zhì)疑歸質(zhì)疑，但絕對(duì)看不到標(biāo)有來(lái)源中國(guó)的任何水果。
三、各色標(biāo)簽應(yīng)有盡有
在胡志明市首德集貿(mào)市場(chǎng)主要市場(chǎng)區(qū)域連續(xù)觀察數(shù)夜，記者終于弄清了中國(guó)水果在送到市場(chǎng)之前的變身“招數(shù)”。
按照規(guī)程，中國(guó)水果在從大型集裝箱汽車上卸下來(lái)之后，將分裝到小型汽車上再就地配送到在首德集市或者其它集市或者其它省的各個(gè)小商店，由車主分送到各個(gè)銷售集市、網(wǎng)點(diǎn)，向消費(fèi)者出售。
記者發(fā)現(xiàn)，在胡志明市的首德集市，成箱的蘋果、梨、柑從集裝箱上卸下來(lái)之后，出現(xiàn)了兩類：一類是包裝箱中的每個(gè)水果都已經(jīng)事先貼上了醒目的字體“two-cape”，另一類包裝箱中沒(méi)有事先貼上任何商標(biāo)。
這里的一些小店主說(shuō)，為了賣出高價(jià)，這些水果必須貼上各類標(biāo)簽，在這些水果進(jìn)入到零售店之前必須貼上表明水果產(chǎn)地出自美國(guó)的標(biāo)簽。
為了弄清楚中國(guó)水果上貼的各類標(biāo)簽的來(lái)源地，記者順便來(lái)到首德集市的一家小型的水果批發(fā)店，問(wèn)詢各類蘋果的價(jià)格。女店主殷勤地打招呼說(shuō)，“這是中國(guó)蘋果，都是大包裝箱的，從10公斤到12公斤都有”。
看過(guò)貨物后，記者稱如果不貼標(biāo)簽很難在零售市場(chǎng)出售，并提出讓店主提供一些標(biāo)簽貼到水果上，這樣更容易賣出去。女店主辯稱，“標(biāo)簽在中國(guó)那邊就已經(jīng)提前貼好啦”。
經(jīng)過(guò)一番較量，小店主還是拿出了一貼標(biāo)簽，外形為紅蘋果，并標(biāo)有“two-cape”字樣。女店主說(shuō)，“這是貼在蘋果上的標(biāo)簽”。我們繼續(xù)問(wèn)是否有印有出處為美國(guó)字樣的商標(biāo)，女店主立即轉(zhuǎn)身到店里尋找，并給我們十來(lái)張印有紅蘋果形狀的類似標(biāo)簽，紅蘋果標(biāo)識(shí)下印有“Washington”字樣。
女店主說(shuō)，買水果才貼標(biāo)簽，否則不單賣標(biāo)簽。當(dāng)我們繼續(xù)詢問(wèn)標(biāo)簽的來(lái)源時(shí)，女店主干脆說(shuō)，“你可以到各印點(diǎn)去訂購(gòu)，應(yīng)有盡有”。
在其它小店，記者小心地詢問(wèn)了10公斤一箱的價(jià)格320000越南盾蘋果的價(jià)格，女店主也拿出十幾張?zhí)O果形狀的標(biāo)簽，上面印有“two-cape”、“Washington”、“Fuji”等字樣。女店主爽快地說(shuō)，“想要哪種，就選哪種貨，應(yīng)有盡有”。
在臨近的一家小店，記者也要求說(shuō)想買必須貼有中國(guó)字樣的蘋果，售貨小姐說(shuō)，“標(biāo)簽呀，沒(méi)了，但買貨嗎？如果買貨，我就去到別處要一點(diǎn)來(lái)”。
四、中國(guó)水果“突變“成美國(guó)貨、越南貨
除了成箱出售之外，在水果集散地，小商販們?cè)诩惺諗倳r(shí)還可以按照購(gòu)買能力零售5至10公斤的水果。就在這個(gè)時(shí)點(diǎn)，中國(guó)貨被去除痕跡。市場(chǎng)外的貨物上的任何標(biāo)簽上都不會(huì)出現(xiàn)貨源是中國(guó)的字樣。
記者跟隨一小商販來(lái)到接收首德集市的貨物。經(jīng)過(guò)一段較長(zhǎng)的路程，女商販的車子來(lái)到平陽(yáng)省順安市安福街安福B集市。
車上有10多箱中國(guó)葡萄、蘋果、梨，這個(gè)水果女商販已經(jīng)把每箱的蘋果、葡萄分開(kāi)擺放，但沒(méi)有標(biāo)有中國(guó)來(lái)源。
來(lái)到這里的一家小店，當(dāng)記者問(wèn)為什么蘋果、梨、葡萄這么便宜，是否是中國(guó)產(chǎn)時(shí)，店主熱情介紹，“一公斤蘋果55000越南盾，一公斤梨50000越南盾，而葡萄一公斤只有40000越南盾”。
和很多其它的集市一樣，在記者從集市返回的路上，發(fā)現(xiàn)這里的蘋果已經(jīng)被分開(kāi)出售，價(jià)格在每公斤50000越南盾。但記者問(wèn)貨源時(shí)，這個(gè)女商販馬上說(shuō)，“這個(gè)蘋果是美國(guó)的，現(xiàn)在誰(shuí)還賣中國(guó)蘋果呀”。
不只是中國(guó)蘋果變成了美國(guó)蘋果，中國(guó)葡萄也被變成了寧順葡萄。
記者跟隨一小商販來(lái)從首德集市出發(fā)來(lái)到越南平陽(yáng)省順安鎮(zhèn)平準(zhǔn)鄉(xiāng)平富B屯，這個(gè)女商販將蘋果、葡萄送到這里出售，情形和其它地方的商販一樣。這位女商販將水果擺放在集市，向當(dāng)?shù)鼐用瘛⒚窆こ鍪邸?br> 這位女?dāng)傌溈湟f(shuō)，“這是寧順的葡萄，都是自家種的嫁接葡萄，價(jià)格合理香甜可口”。葡萄大點(diǎn)的每公斤45000越南盾，個(gè)頭小點(diǎn)的，每公斤25000至30000越南盾。就這樣，中國(guó)葡萄搖身一變，很快成為寧順葡萄。
結(jié)論：很多所謂的美國(guó)水果、新西蘭水果都是冒牌的，其實(shí)很多都是中國(guó)水果。
中國(guó)的水果在越南市場(chǎng)到底占多大份額呢？官方權(quán)威數(shù)據(jù)顯示：50-75%蘋果、葡萄、柑從中國(guó)進(jìn)口。
據(jù)越南海關(guān)總局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，2013年，蘋果是進(jìn)口的外來(lái)水果中數(shù)量最大的，有72000多噸，價(jià)值2380萬(wàn)美元。其中，53000噸來(lái)自中國(guó)，占越南進(jìn)口蘋果數(shù)量的75%。2013年從中國(guó)進(jìn)口的柑占越南進(jìn)口柑總數(shù)的88%。而2014年前8個(gè)月從中國(guó)進(jìn)口的蘋果也占越南進(jìn)口蘋果總量的57%。
據(jù)越南海關(guān)總局提供圖表顯示，2014年前8個(gè)月中從從美國(guó)進(jìn)口的蘋果為10875噸，從中國(guó)進(jìn)口蘋果20571噸，從新西蘭進(jìn)口4278噸；從美國(guó)進(jìn)口的葡萄1939噸，從中國(guó)進(jìn)口的葡萄3305噸，從澳大利亞進(jìn)口葡萄3999噸；從美國(guó)進(jìn)口的柑1621噸，從中國(guó)進(jìn)口的柑20823噸，總澳大利亞進(jìn)口的柑890噸。
盡管從中國(guó)進(jìn)口到越南內(nèi)地的葡萄的數(shù)量比柑和蘋果的數(shù)量低，但也占越南進(jìn)口葡萄總數(shù)的約50%。
越南海關(guān)工業(yè)通信與統(tǒng)計(jì)局副局長(zhǎng)潘生先生說(shuō)，這只是統(tǒng)計(jì)的大宗貿(mào)易進(jìn)口的數(shù)量。實(shí)際上，通過(guò)小宗貿(mào)易進(jìn)入到越南內(nèi)地市場(chǎng)的水果數(shù)量還要大。
談到促使從中國(guó)進(jìn)口到越南的水果數(shù)量占?jí)旱箶?shù)量的原因時(shí)，潘生先生說(shuō)，這是因?yàn)檫@些商品的進(jìn)口稅從2012年起已經(jīng)到達(dá)0%。
在河內(nèi)龍邊集市觀察一天，記者發(fā)現(xiàn)柑、蘋果、李子等等，全部印有中國(guó)字樣?？墒?，當(dāng)零售的時(shí)候，小商販卻將蘋果、葡萄廣告稱美國(guó)貨、新西蘭或、澳大利亞貨，價(jià)格在每公斤50000至80000越南盾。只有進(jìn)口的柑最便宜，出售價(jià)為每公斤40000至50000越南盾。
這些水果上沒(méi)貼任何標(biāo)簽，消費(fèi)者無(wú)法識(shí)別水果的產(chǎn)地。當(dāng)記者問(wèn)為什么從南非進(jìn)口的柑不貼標(biāo)簽時(shí)，河內(nèi)市龍邊市場(chǎng)的一位常年經(jīng)營(yíng)水果的女商販說(shuō)，將水果發(fā)送到零售點(diǎn)時(shí)才貼商標(biāo)，這樣看上去顯得“新”。
河內(nèi)市蔬菜商店。攝影：中國(guó)日?qǐng)?bào)社記者 王健
談到這里，筆者不得不說(shuō)，越南水果商實(shí)在是高，在做中國(guó)水果生意時(shí)，既賺得鍋滿瓢滿，又滿足了消費(fèi)者“某種”心理。但筆者心里還是覺(jué)得有點(diǎn)痛。因?yàn)樗踢@樣做，最終受害的還是越南普通消費(fèi)者。因?yàn)檫h(yuǎn)渡大洋的美國(guó)水果據(jù)說(shuō)只是傳說(shuō)，不過(guò)是標(biāo)簽罷了，物美價(jià)廉的中國(guó)水果就在這里，就在越南的內(nèi)地市場(chǎng)，一天也不曾消失過(guò)。
Content@chinadaily.com.cn