2014年12月24日下午，中國日報(bào)駐河內(nèi)記者應(yīng)邀來到位于越南河內(nèi)市李南帝街（7/36 C1 LY NAM ??）原越南共產(chǎn)黨中央總書記黎可漂先生的住所，見證了越中雙語對照版《黎可漂文集》的發(fā)行儀式。
原越南共產(chǎn)黨中央總書記黎可漂先生的家李南帝街7/36C1號。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
中國駐越大使館文化參贊劉三振先生來到原越南共產(chǎn)黨總書記黎可漂先生家出席《黎可漂文集》出版發(fā)布會。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
12月24日下午2點(diǎn)30分，中國駐越大使館文化參贊劉三振先生來到黎可漂先生家出席《黎可漂文集》出版發(fā)布會。
黎可漂先生向劉三振參贊介紹越方工作人員。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
12月27日是黎可漂先生的生日，這位年近83歲生的老者耳聰目明，身體硬朗。看到中國客人來到家里，老先生臉上洋溢著燦爛的微笑。
在《黎可漂文集》出版發(fā)布會上，賓主進(jìn)行了座談。在座談中，黎可漂先生回顧了中越兩黨兩國在爭取獨(dú)立過程中相互支持的歷史進(jìn)程。他說，“1945年我們舉行八月革命起義，那時(shí)唯一向越南提供援助的只有中國，其它國家還沒有；1950年1月18日，中國和越南簽署外交關(guān)系。所以說越中兩國的友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長，不論現(xiàn)在發(fā)生任何分歧，絕對不能讓我們的兄弟之情受到影響，這個(gè)是要肯定的。特別是我們是兄弟鄰邦，中國是個(gè)很強(qiáng)大的國家，中國強(qiáng)大，越南非常高興；越南是小國，但是越南強(qiáng)大，中國也會高興。希望兩國緊密相連，緊密團(tuán)結(jié)?！?br> 黎可漂說，“中國人民對越南的援助和情誼，我們永遠(yuǎn)不會忘記。世界上總有一些勢力不希望看到中國和越南團(tuán)結(jié)，我們兩國一定要排除外來勢力的干擾，團(tuán)結(jié)就是力量?！?br> 
中國駐越使館文化參贊劉三振先生向原越南共產(chǎn)黨總書記黎可漂先生介紹中國與越南之間相互幫助的歷史歷程。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
在座談中，中國駐越使館文化參贊劉三振說，“非常感謝您對中越關(guān)系的友好發(fā)展做出肯定”。他說，其實(shí)，中越關(guān)系是同志加兄弟，在我們兩國爭取獨(dú)立的過程中我們兩國相互支持，相互幫助。
劉參贊說，“中國孫中山先生曾到越南，他曾得到過越南人民的支持，我們知道非常著名的阮山將軍，他是唯一的兩國的將軍，他在中國人民解放軍被授予少將軍銜，在越南也被授予少將軍銜，是越南援助中國的國際主義戰(zhàn)士。我雖然是一個(gè)小字輩，但我清楚地記得在1970年毛澤東主席在天安門莊嚴(yán)宣布，遼闊的中國領(lǐng)土是越南人民的可靠后方，7億中國人民是越南人民的堅(jiān)強(qiáng)后盾，因?yàn)檎钱?dāng)時(shí)越南人民正處于抗美救國戰(zhàn)爭時(shí)期，所以中越兩國猶如兄弟一樣，相互支持，相互幫助。今天我們面臨著共同的現(xiàn)代化道路，我們?yōu)樵侥先嗣裨诂F(xiàn)代化道路上所取得的成績感到高興。我們希望越南人民在越南共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，國家越來越富強(qiáng)發(fā)展，我們也相信由毛澤東主席親手培育的中越兩國的傳統(tǒng)友誼會世世代代傳下去?！?br> 座談中，黎可漂先生建議就兩國出版行業(yè)的交流與合作發(fā)表各自的看法。黎可漂對中方在翻譯出版他的文集過程中細(xì)致征詢他的意見表示感謝，稱這是他12月27日生日前得到的“非常寶貴的生日禮物”。
黎可漂稱這本文集是他12月27日生日前得到的“非常寶貴的生日禮物”。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
黎可漂先生說：“目前中國書籍翻譯出版到越南的很多，但是越南書籍翻譯到中國的還相對較少，希望將來有更多越南書籍翻譯成中文，出現(xiàn)在中國國際書展，為促進(jìn)兩國關(guān)系做出貢獻(xiàn)?！?br> 
黎可漂先生提議將來有更多的越南書籍翻譯成中文，出現(xiàn)中國國際書展。大家鼓掌響應(yīng)。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
中國駐越南大使館文化參贊劉三振在座談會上說，黎可漂先生曾任越南共產(chǎn)黨總書記，帶領(lǐng)越南人民執(zhí)行革新開放政策，其執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)和革命經(jīng)歷是寶貴的精神財(cái)富。他說，“中越兩國社會制度相同，都是發(fā)展中國家，在現(xiàn)代化進(jìn)程中可以相互學(xué)習(xí)?！彼f，正是基于這種共識，中國重慶有關(guān)方面組織翻譯了《黎可漂文集》，在越南世界出版社的努力下，這本著作終于付梓。
座談結(jié)束后，在座的中越雙方人員紛紛請黎可漂先生在《黎可漂文集》上簽名留念。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
座談會結(jié)束后，《黎可漂文集》封面中文標(biāo)題書寫者、中國著名書法家姚景林先生向黎可漂先生贈送生日祝壽作品《九壽至尊》。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健。
重慶華展實(shí)業(yè)有限公司董事長李貴先生在與中國日報(bào)記者交談中透露，2012年12月20日至25日重慶市委常委、宣傳部部長徐海榮率領(lǐng)重慶市新聞出版代表團(tuán)訪問越南時(shí)雙方就如何加強(qiáng)文化交流與合作達(dá)成諸多共識并簽訂一系列合作協(xié)議。此次《黎可漂文集》出版儀式暨座談會是兩年前雙方協(xié)議的一次回應(yīng)。該文集此次在越南出版1000冊，由重慶公司出資在越南出版。
李貴先生說，重慶新聞出版代表團(tuán)當(dāng)時(shí)與越方正式簽署的文化合作協(xié)議并沒有受到今年5月份越南南方發(fā)生動亂的影響，明年將再版《黎可漂文集》。
