林黛玉作為《紅樓夢(mèng)》中極具代表性的文學(xué)形象，以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力獲得了國(guó)際學(xué)界的廣泛認(rèn)可，即使以強(qiáng)壯為美的西方人，對(duì)體弱多疑為愛(ài)而死的林黛玉也心生憐憫，林黛玉成為世界文學(xué)長(zhǎng)廊中熠熠生輝的經(jīng)典形象之一。林黛玉兼具情感母題的永恒性和穿透文化壁壘的人性共鳴，也具備經(jīng)得起跨時(shí)代解讀的開(kāi)放特質(zhì)。我認(rèn)為，可以從以下幾個(gè)維度展開(kāi)討論：
一、林黛玉愛(ài)情悲劇的情感母題永恒性
首先是終極命題的共鳴性：林黛玉形象具有的文學(xué)獨(dú)特性與人性深度，以典型性格映射人類共通的生存困境，打破文化隔閡，在愛(ài)恨、生死、自由等終極命題上引發(fā)共鳴。林黛玉是一個(gè)失去雙親寄人籬下的女孩子，美麗、冷艷、才學(xué)出眾，但體弱多病，多愁善感。她和寶玉青梅竹馬，心靈契合。情竇初開(kāi)后，倆人偷讀《西廂記》，“私定終身后花園”，因此都害了相思病。為了給寶玉去病，賈府舉辦婚禮。寶玉以為娶的是林妹妹，可是掀開(kāi)蓋頭才發(fā)現(xiàn)是薛寶釵，原來(lái)賈母、王夫人和王熙鳳等設(shè)下了“掉包計(jì)”騙局，導(dǎo)致林黛玉悲痛離世。其愛(ài)情悲劇觸及了文學(xué)的永恒母題。正如清代大文豪陳其泰所點(diǎn)評(píng)，黛玉的“多愁善感”實(shí)則是“對(duì)生命深度的主動(dòng)選擇”，其“清醒的痛苦”與古希臘悲劇中普羅米修斯式的抗?fàn)幘哂型染窀叨?。西方學(xué)者如夏志清在《中國(guó)古典小說(shuō)史論》中指出，林黛玉的悲劇“超越了時(shí)代與地域，觸及了人類對(duì)理想愛(ài)情與生命虛無(wú)的永恒困惑”。
其次是追求理想的典型性：林黛玉的“多愁善感”并非簡(jiǎn)單的情緒宣泄，而是蘊(yùn)含著對(duì)生命本質(zhì)的敏感體悟與哲學(xué)性思考。她的才情（詩(shī)才、審美）、反叛精神（對(duì)封建禮教的隱性抗拒）、以及在愛(ài)情與命運(yùn)中的悲劇性，構(gòu)成了一個(gè)復(fù)雜而立體的女性形象。當(dāng)“詠絮才”敵不過(guò)“停機(jī)德”，當(dāng)“木石前盟”敗給“金玉良緣”，個(gè)體的理想主義在集體規(guī)訓(xùn)面前必然潰敗。這種潰敗不僅是黛玉的悲劇，更是人類追求精神純粹性的永恒困境。漢學(xué)家余英時(shí)認(rèn)為，林黛玉對(duì)精神純粹性的追求，與西方浪漫主義文學(xué)中“追尋理想”的主題具有共通性。
二、美學(xué)范式的突破性創(chuàng)造，文化符號(hào)的東方特質(zhì)
首先是形式與內(nèi)容的革新：曹雪芹超越了傳統(tǒng)閨秀形象的敘事框架，在《紅樓夢(mèng)》中通過(guò)“玉-帕-花-鏡”等核心物象的串聯(lián)，構(gòu)建起寶黛愛(ài)情從緣起、發(fā)展到幻滅的物質(zhì)軌跡。其還淚母題，本質(zhì)是用物質(zhì)符號(hào)解構(gòu)“命運(yùn)預(yù)定論”。當(dāng)通靈寶玉從“天命神物”淪為“木石前盟”的障礙，當(dāng)帕子從情感信物變?yōu)榉俑宓娜剂?，器物的功能嬗變暗示著：所謂“命運(yùn)輪回”，不過(guò)是個(gè)體在物質(zhì)世界中掙扎時(shí)留下的痕跡。正如黛玉葬花時(shí)質(zhì)問(wèn)的“質(zhì)本潔來(lái)還潔去”，器物的最終歸宿（玉歸大荒、帕化飛灰、花入春泥），恰是對(duì)“還淚”宿命最徹底的反叛——在物質(zhì)消亡之處，精神的自由才真正開(kāi)始。
其次是文化符號(hào)的抽象提煉：絳珠仙草在人間化為林黛玉，其居所“瀟湘館”遍植翠竹，竹影婆娑如草葉搖曳，與寶玉的“玉”形成“草木-金石”的自然對(duì)峙。黛玉葬花時(shí)以花鋤、錦囊收埋落花，這些器物成為“質(zhì)本潔來(lái)還潔去”的儀式道具，既呼應(yīng)仙草受甘露灌溉的神話淵源，也以“花謝花飛”隱喻愛(ài)情在塵俗中的脆弱性。林黛玉的“葬花”行為，將自然意象與生命哲思熔鑄為詩(shī)意符號(hào)。正如陳其泰對(duì)于黛玉的“病”與“癡”和死亡的評(píng)點(diǎn)，認(rèn)為是“審美理想與現(xiàn)實(shí)世界的永恒沖突”?！捌洳∫玻撬幨舍t(yī)；其癡也，非世俗可解”，認(rèn)為這種精神困境恰是文學(xué)超越時(shí)代的價(jià)值所在。這種對(duì)“器物-宿命”關(guān)系的辯證書(shū)寫(xiě)，使《紅樓夢(mèng)》超越了一般的愛(ài)情悲劇，成為東方文學(xué)中探索“存在與虛無(wú)”的哲學(xué)寓言。
三、全球傳播：“寶黛悲劇”跨國(guó)界共鳴與時(shí)代語(yǔ)境的適配
首先是《紅樓夢(mèng)》的世界文學(xué)定位。作為中國(guó)古典文學(xué)的巔峰之作，《紅樓夢(mèng)》自19世紀(jì)以來(lái)逐漸被譯介到西方，至今已有多種重要譯本（如戴維·霍克斯的《The Story of the Stone》、楊憲益與戴乃迭的《A Dream of Red Mansions》等），被視為“中國(guó)的《追憶似水年華》”“東方的《百年孤獨(dú)》”。西方漢學(xué)界普遍認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》以其對(duì)人性、社會(huì)、哲學(xué)的深刻洞察，具備與世界一流文學(xué)作品對(duì)話的能力，對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。林黛玉作為小說(shuō)的靈魂人物之一，其形象塑造與文學(xué)意義自然被納入這一評(píng)價(jià)體系。
其次是時(shí)代思潮的“對(duì)話能力”。“林妹妹”具備與當(dāng)代議題共振的能力。其愛(ài)情的悲劇，從世界文學(xué)中的悲劇女性譜系來(lái)看，林黛玉與莎士比亞筆下的朱麗葉、托爾斯泰筆下的安娜·卡列尼娜等相比，其獨(dú)特之處在于將東方美學(xué)中的“含蓄”“寫(xiě)意”與人性的深度解剖相結(jié)合。她的眼淚、詩(shī)詞、病態(tài)美、多疑、多才、高傲、高冷等等，實(shí)則是對(duì)封建倫理壓抑人性的無(wú)聲抗?fàn)?，這種“以柔克剛”的悲劇力量，在跨文化語(yǔ)境中被視為東方女性精神世界的典型表達(dá)。
再其次是對(duì)男性中心主義的反抗。白先勇認(rèn)為：“黛玉之死，把黛玉整個(gè)人物提得很高，不再是弱柳扶風(fēng)的這么一個(gè)多愁善感的孩子，而是一個(gè)殉情的烈女，把自己的稿子燒掉，把那兩塊跟寶玉定情的手帕燒掉，等于把自己在塵世上這一段情斬?cái)?，?xiě)得極好?！痹诋?dāng)代女性主義文學(xué)研究中，林黛玉被視為東方封建語(yǔ)境下女性自我意識(shí)覺(jué)醒的典型。美國(guó)漢學(xué)家周蕾在《婦女與中國(guó)現(xiàn)代性》中指出，林黛玉恰恰是對(duì)男性中心主義文化的反抗，她的脆弱與敏感背后是對(duì)“正?；鄙孢壿嫷木芙^，這一解讀將林黛玉的形象提升到了現(xiàn)代性批判的高度。
綜上所述，林黛玉的形象既是中國(guó)傳統(tǒng)文化孕育的審美結(jié)晶，又以其對(duì)人性、愛(ài)情、命運(yùn)的深刻思考，超越了地域與時(shí)代的局限。其文學(xué)魅力早已被納入世界經(jīng)典的坐標(biāo)系——正如《紅樓夢(mèng)》在西方常被稱為“中國(guó)封建社會(huì)的百科全書(shū)”，林黛玉則是這部百科全書(shū)中最能觸動(dòng)人類情感共性的靈魂符號(hào)之一。她的“多愁善感”背后，是所有追求精神超越者在現(xiàn)實(shí)世界中必然面臨的困境，這種困境的普遍性，正是其形象在世界文學(xué)中熠熠生輝的根本原因。
Content@chinadaily.com.cn