向世界傳播中國文化、講好中國故事，不僅深刻影響著中國觀世界、世界看中國的價值取向，更關乎全球化的未來走向。全球化的縱深發(fā)展目前遭遇逆流，文化傳播已超越單純的文明展示，成為塑造國家形象、凝聚國際共識的關鍵載體。中華文化走出去的真正使命，從來不是追求表面的融入或片面的引領，而是通過平等對話消解誤解，讓世界看見一個真實、立體、多元的中國，最終實現(xiàn)不同文明的平等互鑒與共同繁榮。
第一步 消除誤解與偏見
長期以來，西方敘事體系常將中國視為“文明局外人”，據以形成“中國威脅論”“銳實力論”，本質上是將中國排除在西方定義的“主流文明”框架之外，排斥文化多樣性，阻遏中國發(fā)展。為此，部分西方敘事將中國的發(fā)展歪曲為“破壞規(guī)則”，將中國深厚的文化傳統(tǒng)簡化為“落后保守”，久而久之，這種片面認知逐漸固化為難以扭轉的思維定式。
中國自身的傳播模式的僵化，也無意中加劇了這種誤解。多年來，中國的文化傳播多聚焦于經濟增長、技術突破、大型工程等宏大主題，且表達方式刻板、與普通人日常生活脫節(jié)，與外國受眾接觸到的中國個體形象不一致，因此難以引發(fā)情感共鳴，甚至引發(fā)抵觸心理。而不斷重復傳播的中國經典文化符號如長城、熊貓、京劇、武術等，久而久之，則會造成中國文化靜態(tài)、過時的刻板印象，導致許多外國受眾將中國等同于古老文明。而“和而不同”“天下大同”“中庸之道” 等中國經典思想理念，在外國語言中一直缺乏完全對應的表達，直譯又往往導致語義流失或誤解。更重要的是，部分譯者和傳播者習慣于從自身視角出發(fā)，忽視了全球各地在文化傳統(tǒng)、價值觀念、接受習慣上的差異，使傳播成為自說自話，無法入耳入心，缺乏觸達時效、實效。
第二步 構建真正的理解渠道
要打破誤解的壁壘，必須摒棄僵化思維，以靈活性與流動性重構文化傳播邏輯。與其將中國塑造成靜態(tài)展品，不如讓其如活水般流動，通過動態(tài)互動刷新全球認知。這需要在傳播主體、敘事方式、內容創(chuàng)作、技術支撐等方面全面革新，構建多層次、立體化的傳播體系。
中華文化走出去要更多依靠民間力量。普通人是跨文化交流的重要使者。留學生、商人、旅行者、社交媒體創(chuàng)作者身處交流一線，其個人故事與日常分享具有天然的真實性與說服力，通過微觀敘事勾勒出的中國形象更加鮮活立體，更易引發(fā)情感共鳴。同時，加大支持力度，將中華文化國際傳播融入商業(yè)合作、公益項目、文化展演等，增強文化傳播的公信力與感染力，展現(xiàn)中國發(fā)展的溫度與厚度。
借助人工智能與大數(shù)據，以“精準滴灌”取代“大水漫灌”式傳播，能大幅提升傳播效能。虛擬現(xiàn)實（VR）技術能讓受眾“身臨其境”游歷中國，體驗中國文化，以個體自主探索取代當?shù)毓俜胶兔襟w的片面視角，打破時空壁壘，讓中國形象更快捷、更互動、更深入進入海外受眾視野，構建出一個立體全面真實的中國。
第三步 回歸文化交流的本質
中華文化走出去，絕非是向世界推廣中國模式，而是呼吁世界文化交流回歸其本質：平等、尊重、互學互鑒。人類文明各具特色，也各有獨特價值，無優(yōu)劣之分。中華文化走出去，要搭建溝通的橋梁，傳遞“各美其美、美美與共”的文明觀，推動不同文化之間坦誠對話、相互理解。讓世界看到真實的中國，讓中國深度擁抱世界，是為了更好發(fā)揮中國作為負責任大國在其中的中流砥柱作用，更好推動人類世界攜手共建人類文明新未來。
